Stellenbeschreibung

Sie haben Erfahrung in der Technischen Kommunikation und Freude daran, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten?
Für unseren Kunden in München suchen wir eine*n Technical Writer / Technischen Redakteur (m/w/d) im .zur Verstärkung eines professionellen Redaktionsteams.

Ihre Aufgaben

Entwicklung zielgruppengerechter technischer Kundendokumentation für User & Service
Dokumentation für Hardware- und Softwareprodukte
Erstellung von Dokumentationen in Deutsch und Englisch nach geltenden Standards
Arbeiten mit modernen Redaktionssystemen, u. a. XML-basiert
Eigenständige Recherche, Interviews mit internen Partnern und Nutzung von Entwicklungsunterlagen & Produktsimulationen
Begleitung des gesamten Dokumentationsprozesses von Informationskonzept und Recherche bis Publikation und Übersetzung
Umsetzung und Weiterentwicklung von Informationsarchitekturen und Dokumentationskonzepten
Enge Zusammenarbeit mit Redaktion, Entwicklung, Konstruktion und weiteren internen Stakeholdern

Ihre Qualifikation

Studium in Technischer Kommunikation, Ingenieurwesen, Naturwissenschaften oder vergleichbar
Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation
Erfahrung mit Topic-based Writing, Single Source & Cross Media Publishing
Praxis mit Content-Management-, Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagementsystemen
Technisches Verständnis und Freude daran, sich in komplexe Themen einzuarbeiten
Erfahrung mit redaktionellen Standards, idealerweise S1000D
Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse inklusive technischer Fachterminologie
Erfahrung in komplexen Projektumfeldern und bei langlebigen technischen Produkten

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme und Bewerbung mit Ihrem aktuellen Lebenslauf.

Technical Writer / Technischer Redakteur (m/w/d)