Stellenbeschreibung

Sachbearbeiter (m/w/d) (Öffentlichkeitsarbeit/Übersetzungen) 124/2026

**Konditionen:** Unbefristeter Vertrag, Teilzeit bis zu 32 Stunden/Woche, regelmäßige Verteilung der Arbeitszeit. Überstunden, möglicherweise auch am Abend, an Wochenenden und Feiertagen können erforderlich sein. Die Stelle ist je nach Qualifikation und/oder Erfahrung als C-5a, Anfangsbruttogehalt bei 32 Stunden/Woche 2789.99€ oder als C-06, Anfangsbruttogehalt 2968.20€ (Endgehalt 3973.01€), jeweils bei 32 Stunden/Woche, eingestuft.

Ihre Aufgaben

In dieser vielseitigen Position übernehmen Sie die zuverlässige Ausführung wiederkehrender Aufgaben in der gesamten Bandbreite der Öffentlichkeitsarbeit - von der Medien- und Social-Media-Arbeit über die Führungsinformation bis hin zur Organisation von Sonderveranstaltungen. Darüber hinaus verantworten Sie präzise Übersetzungsdienste, unterstützen die visuelle Kommunikation und stellen durch Sicherheits- sowie Richtlinienprüfungen eine reibungslose Ressourcenverwaltung sicher.

Ihr Profil

Eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem verwaltungstechnischen Beruf, der mit der Stelle verwandt ist (IIb) mit drei Jahren Berufserfahrung aus einem vergleichbaren Bereich für die Gehaltsgruppe C-5a bzw. 4 Jahren für die Gehaltsgruppe C-06

ODER

Sekundarabschluss I PLUS abgeschlossene Berufsausbildung in einem verwaltungstechnischen Beruf, der mit der Stelle verwandt ist (IIIa) mit einem Jahr Berufserfahrung aus einem vergleichbaren Bereich für die Gehaltsgruppe C-5a bzw. 2 Jahren für die Gehaltsgruppe C-06
Bachelor Abschluss oder vergleichbar (V) (keine Berufserfahrung erforderlich)
Sehr gute Englischkenntnisse (Level III -85%) Fähigkeit zu Übersetzen ( mündlich und schriftlich)
Sehr gute Deutschkenntnisse
Kenntnisse in Niederländischer Sprache sind erwünscht
Kenntnisse im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und Social Media wünschenswert
Sehr gute Computerkenntnisse: MS Office
Der Stelleninhaber (m/w/d) muss in der Lage sein, VISA/ESTA für Reisen in die USA zu erhalten

Wir bieten: pünktliche, tarifliche Bezahlung nach TVAL II, 6 Wochen Jahresurlaub, Urlaubs- & Weihnachtsgeld, vermögenswirksame Leistungen, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge, kostenfreie Nutzung des Fitnessbereiches, bezahlte Freistellungen nach Tarifvertrag.

Die Position ist grundsätzlich auch für eine Teilzeitbeschäftigung geeignet.
Anmerkungen:
Vorstellungs- und Reisekosten werden nicht erstattet.

Ohne die entsprechenden Zeugnisse kann die Bewerbung nicht berücksichtigt werden.

Bewerber/-innen, die ausländische Schulabschlüsse und/oder ausländische Diplome vorlegen, müssen ein Anerkennungsschreiben der ausländischen Schulbildung von der zuständigen Behörde des Bundeslandes, in dem er/sie wohnt, einreichen.

Bewerbungsformulars online abrufbar auf unserer Internetseite: