Technik, Texte, internationale Kommunikation

Für unseren Kunden, einen Kunststoffhersteller mit Standort in Herzebrock-Clarholz, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Content Manager (m/w/d).

Gesucht wird im Rahmen der Personalvermittlung in Voll- oder Teilzeit.

Du hast Spaß daran, komplexe technische Themen so aufzubereiten, dass sie verständlich, präzise und relevant sind? Du willst deine redaktionelle Erfahrung im technischen B2B-Umfeld in einer internationalen Unternehmensgruppe einbringen und wirklich Wirkung erzielen?
Dann bist du bei unserem Kunden genau richtig!

Deine Aufgaben

Ganzheitliche Betreuung der industriellen B2B-Kommunikation innerhalb einer international agierenden Unternehmensgruppe
Verständliche und adressatengerechte Aufbereitung anspruchsvoller technischer Themen rund um Produkte, Produktionsprozesse, Nachhaltigkeit und Fertigungstechnologien
Konzeption, Erstellung und redaktionelle Betreuung von Inhalten für Fachmedien, Presseformate, Anwenderberichte, digitale Kanäle sowie die Unternehmenswebsite
Selbstständige Themenfindung, redaktionelle Planung und Weiterentwicklung digitaler Inhalte unter Berücksichtigung relevanter Keywords
Durchführung von Interviews sowie enge inhaltliche Abstimmung mit Produktmanagement, Vertrieb und technischen Fachbereichen

Dein Profil

Abgeschlossenes sprach-, medien- oder kommunikationswissenschaftliches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation, ergänzt durch fundierte redaktionelle Erfahrung im technischen B2B-Umfeld
Nachweisliche Routine im eigenständigen Verfassen anspruchsvoller Fachtexte zu Produkten, Prozessen und Fertigungsthemen sowie sicherer Umgang mit englischsprachigen Inhalten und der Qualitätsprüfung von Übersetzungen (LQA)
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Fremdsprachen wie Französisch oder Spanisch sind von Vorteil
Erfahrung in der Steuerung externer Partner, einschließlich Briefing, Koordination und Qualitätssicherung von Text-, Medien- und Übersetzungsdienstleistungen
Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise, schnelle Einarbeitung in komplexe technische Sachverhalte sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit im Austausch mit internen Ansprechpartnern aller Ebenen

Das erwartet dich

Einen sicheren Arbeitsplatz in einem unabhängigen, international tätigen Familienunternehmen
Betriebliche Altersversorgung sowie zahlreiche zusätzliche Sozialleistungen
Angebote rund um Sport und Gesundheit, z. B. JobRad, Sportnavi, Gesundheitstage und die Betreuung durch unseren Werksarzt
Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und langfristige Entwicklungsperspektiven
Gleitzeit, mobiles Arbeiten, 30 Tage Urlaub sowie attraktive Mitarbeiterrabatte über Corporate Benefits