Mission EineWelt gestaltet im Auftrag der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern die partnerschaftlichen Beziehungen zu Kirchen in Afrika, Asien, Lateinamerika und dem Pazifik/Ostasien und setzt sich in Deutschland für die Anliegen der Einen Welt ein.

Wir suchen ab 01.10.2025 für unseren Dienstort Neuendettelsau eine*n

Fremdsprachenkorrespondent*in (m/w/d).

Die Stelle hat einen Umfang von 40 Wochenstunden und ist der Leitung des Referats Begegnung Weltweit zugeordnet. Die Stelle ist eine Elternzeitvertretung und voraussichtlich auf 18 Monate befristet.

Aufgaben

Allgemeine Assistenz- und Organisationstätigkeiten im Referat Begegnung Weltweit
Assistenz der Leitung des Referats Begegnung Weltweit
Schriftliche Übersetzungsarbeiten im Bereich internationale Partnerschaften
Aktualisierung des Partnerschaftskatalogs
Koordinierung des Teaching Preaching-Programms, Planung der Einsätze und Betreuung der ausländischen Referent*innen
Organisation von MEW-Überseemitarbeitenden, wenn sie für Berichte oder zu Gottesdiensten in Gemeinden und Dekanaten in Bayern unterwegs sind
Assistenztätigkeiten im Bereich Zuschussanträge der Partnerschaften für Begegnungsreisen
Protokollerstellung in verschiedenen Ausschüssen und Gremien
Verantwortung für die Organisation der jährlichen Tagung der Missions- und Partnerschaftsbeauftragung, in Zusammenarbeit mit dem Veranstaltungsteam
Einpflegen der Termine und Informationen des Referats Begegnung Weltweit in den MEW-Veranstaltungskalender
Aktualisierung der Homepage für den Bereich Begegnung Weltweit
Weiterleitung von relevanten Informationen von Begegnung Weltweit an die Fachbereiche Medien und Presse, Online und Fundraising
Einsatzplanung für Gottesdienste

Voraussetzungen

Abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachenassistent*in
Sicherer Umgang mit der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift
Wünschenswert wären zusätzlich Kenntnisse in Spanisch und/oder Portugiesisch
Gründliche Fachkenntnisse in Sekretariatsarbeit und Büroorganisation
Freude an der Zusammenarbeit und am Umgang mit Menschen aus dem internationalen Raum, gute Teamfähigkeit
Interesse an weltweiten Zusammenhängen, am interkulturellen Miteinander und am kirchlichen Auftrag
Mitgliedschaft in einer zur Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) gehörenden Kirche ist erwünscht, aber nicht zwingend.

Wir bieten

Ein internationales Arbeitsumfeld
Kreative und motivierte Kolleg*innen
Wir arbeiten teamorientiert und pflegen ein offenes und freundliches Arbeitsklima.
Zusatzleistungen im Rahmen der Altersversorgung
Ein umfangreiches Programm der Betrieblichen Gesundheitsförderung
Die Vergütung erfolgt in Anlehnung an den TV-L mit den üblichen Sozialleistungen des kirchlichen Dienstes.