Technische Redakteur (m/w/d)/ Technical Documentation Specialist (m/w/d)

Technisches Verständnis trifft klare Sprache!
Du hast Freude daran, komplexe technische Sachverhalte verständlich und strukturiert zu beschreiben? Du arbeitest gerne nah an Maschinen, sprichst die Sprache der Technik und kannst dich gleichzeitig gut in die Perspektive der Anwender:innen hineinversetzen? Dann suchen wir genau dich!

• Erstellung technischer Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Wartungspläne und Co.
• Bearbeitung z.B. von Ex-Schutz-Gutachten, Risikobeurteilungen und Sistema-Bewertungen - inkl. Koordination mit unseren Lieferanten.
• Strukturierte und anwenderfreundliche Aufbereitung technischer Inhalte.
• Einholen und Aufbereiten aller nötigen Informationen zur Dokumentation.
• Terminplanung und -einhaltung bei der Dokumentationserstellung.
• Organisation und ggf. Durchführung von Übersetzungen der technischen Unterlagen.
• Entwicklung von einheitlichen Layouts und Textbausteinen für unsere Standardmaschinen.
• Mitgestaltung einer durchdachten Dokumentationsstruktur zur Optimierung unserer Maschinenbauprojekte.
• Durchführung von Aktualisierungen und Revisionsupdates bestehender Dokumentationen.
• Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement, der Konstruktion und dem Service-Team.
• Sicherstellung der termingerechten Fertigstellung der Dokumentationen.
• Aufbereitung der Inhalte in verständlicher und normgerechter Form.

• Freude am Schreiben und der verständlichen Aufbereitung technischer Inhalte.
• Gute Englischkenntnisse (mindestens. B2)
• Erfahrung in der technischen Dokumentation ist von Vorteil - aber kein Muss!
• Du kommst z. B. aus dem Maschinenbau, der Konstruktion, Elektrotechnik, dem technischen Vertrieb oder der Arbeitsvorbereitung und möchtest dich in Richtung Redaktion weiterentwickeln.
• Sicherer Umgang mit gängigen Office-Programmen, idealerweise erste Erfahrungen mit Redaktionssystemen oder ähnlichen Tolls.
• Fähigkeit zur engen Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen, insbesondere Projektmanagement, Konstruktion und Service.
• Bereitschaft zur termingerechten Fertigstellung und normgerechten Aufbereitung von Dokumentationen.
• Auch Studierende technischer Fachrichtungen mit sehr guter sprachlicher Ausdrucksfähigkeit und sicherem technischen Verständnis sind willkommen - zum Beispiel im Rahmen einer Werkstudententätigkeit oder als Einstieg in die technische Redaktion.

• Ein spannendes und vielseitiges Aufgabengebiet mit viel Gestaltungsspielraum.
• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag in einem innovativen Maschinenbauunternehmen.
• Eine gelebte Du-Kultur, flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege.
• Die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und Verantwortung zu übernehmen.
• Ein attraktives Gehalt - die Vergütung richtet sich nach Qualifikation und Erfahrung. Für die ausgeschriebene Position liegt der Gehaltsrahmen ca. zwischen 42.000 € und 52.000 € brutto im Jahr.
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld.
• Arbeitgeberzuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge (MetallRente).
• Beteiligung am Sportnavi.de-Angebot.
• Möglichkeit zum Fahrradleasing (Jobrad).
• Mitarbeiterrabatte über Coperate Benifits.Das solltest du mit deiner Bewerbung einreichen:

Da es bei dieser Stelle besonders auf die sprachliche Eignung ankommt, freuen wir uns über aussagekräftige Unterlagen.

• deinen Lebenslauf.
• ggf. ein kurzes Anschreiben (optional, aber hilfreich).
• relevante Zeugnisse (z. B. Ausbildungs-, Studien- oder Arbeitszeugnisse).
• wenn vorhanden: ein Beispieltext, technische Dokumentation oder Textauszug, der deine Schreibkompetenz zeigt.