Für unseren Bereich Technische Dokumentation (VD) suchen wir zum nächstmöglichen Termin befristet für 24 Monate oder unbefristet eine/einen SachbearbeiterIn (w/m/d)

Wir sind als ein weltweit bekanntes mittelständisches Unternehmen Zulieferer der Schienenfahrzeug- und Verkehrsindustrie und seit über 100 Jahren ein Schlüssellieferant von Geschwindigkeitsmesstechnik und Odometrie. Unser Schwerpunkt liegt im Bereich eingebetteter Rechnersysteme für Aufgaben in der Zugsicherung und modernen automatischen Zugkontrolle. Den wachsenden Anforderungen an Funktion, Verfügbarkeit und Sicherheit begegnen wir mit innovativen und anspruchsvollen Systemlösungen.

Aufgabengebiet:

Back-Office-Tätigkeiten
Dokumente drucken und binden
Bearbeitung von Aufträgen in FEPA und CDB
Datenpflege Projektplanung, Projektdaten und -verzeichnisse abschließen, Datensicherung, Änderungsjournale pflegen, Ablage
Unterstützung im Änderungswesen
Aktualisierungen, Korrekturen und Änderungen von Dokumenten im Redaktionssystem
Bearbeitung von Konformitätserklärungen und Installationsbedingungen
Unterstützung bei redaktionellen Aufgaben sowie bei der Grafik- und Bildbearbeitung
Support externer Dienstleister
Pflege der Terminologie Liste
Bearbeitung und Abwicklung von Übersetzungsaufträgen
Produzieren von Dokumenten im Redaktionssystem
Prüfung und Korrektur von Dokumenten inkl. Endbearbeitung (Layout)
Wöchentliche Bereitstellung geplanter Betriebsanleitungen

Anforderungsprofil

Abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung
Sicherer Umgang mit Office-Anwendungen
Gute Rechtschreibkenntnisse
Teamorientierung und Eigeninitiative
Englischkenntnisse
Strukturierte und sorgfältige Vorgehensweise
Selbstständige und qualitätsbewusste Arbeitsweise
Wünschenswert: Kenntnisse technische Dokumentation, Bild- und Grafikbearbeitung

DEUTA Benefits:

International tätiges Unternehmen
Nachhaltig zukunftsweisende Technologien (Marktführer im Segment Sichere Anzeigen)
Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
Persönliche Geschäftsbeziehung zu unseren Kunden
Individuelle Qualifizierungsmaßnahmen nach Bedarf
Ökologisch ausgerichtete Produktion nach DIN EN ISO 14001:2015
Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie NRW
Hoch motivierte Teams mit einem offenen Kommunikationsstil
Flache Hierarchien
Kurze Entscheidungswege
Führungsstil mit offenen Türen
Sehr gute ÖPNV-Anbindung
Familienfreundliche Arbeitszeiten
Familiäres Betriebsklima